中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长，北京市语言协会朗诵研究会理事、副秘书长，中广联演员专业委员会理事，国家级普通话水平测试员。

一 主持科研项目及奖项：

2005—2008： 《影视配音艺术论》 高等学校校内人文社会科学研究规划项目

2009年：《影视配音艺术课程及教材建设》获得北京市教育教学成果（高等教育）二等奖，中国传媒大学教学成果一等奖

二 著作及奖项：

2007年《影视配音艺术》（第一版）获得全国广播电视学术著作三等奖

2014年《影视配音实用教程》获得北京市高等教育精品教材奖

2015年《影视配音艺术》（第一版）

三 发表论文及奖项：

《论影视配音艺术创作的制约性与适应性》（ 《现代传播》2006年 第十二期 ）

获得全国广播电视学术著作三等奖

《论影视配音艺术创作的技术性》 （ 《当代电视》2006年 第十二期 ）

《浅议译制片配音中人物的贴合》 （ 《中国广播电视学刊》2007年 第五期 ）

《浅析影视剧人物配音创作中心理依据的获得》 （《视听界》2007年 第一期）

四 教学奖项：

2002年度北京广播学院“十佳教师”

2007年中国传媒大学“优秀教学成果”二等奖

2008年北京市“优秀教学成果”二等奖

2009年中国传媒大学第五届青年教师教学基本功比赛 一等奖

2010年北京市青年教师教学基本功比赛一等奖、最佳演示奖、最受学生欢迎奖。

五 主要代表作品：

1991年开始从事影视配音艺术创作，主要作品：

1.电视剧：《宰相刘罗锅》新旧版《水浒传》《走西口》《少年包青天》《射雕英雄传》《长沙保卫战》《洪学智》《新安商人》《侠客行》等。

2.译制片：《名侦探柯南》《变形金钢》系列《速度与激情》系列《谍中谍》系列《黑衣人》系列《超人》《红与黑》《傲慢与偏见》《茶花女》《钢铁是怎样炼成的》《拿破仑传》《英国病人》《哈姆莱特》《克莱默夫妇》《死亡诗社》等。

3.演播小说及广播剧：《百年孤独》《三体》《失乐园》《人间失格》《博尔赫斯小说全集》《福尔摩斯探案集》《苦妓回忆录》《凶杀案》《苏东坡人文地图》《破绽》《耶路撒冷》《陆犯焉识》《我不是潘金莲》《人世间》《古董局中局》系列《侯卫东官场笔记》系列《活着再见》系列《刀锋上的救赎》《明朝那些事》等

六 主要创作奖项：

1999年获政府“华表”奖

2002年第二十三届全国电视剧“飞天”奖 优秀译制片奖

2003年第二十四届全国电视剧“飞天”奖 优秀译制片奖

2004年第二十五届全国电视剧“飞天”奖 优秀译制片奖

2013年《活着再见1》中央人民广播电台二等奖

2014年《活着再见2》中央人民广播电台二等奖

2016年《我不是潘金莲》中央人民广播电台二等奖

2017年大型专题节目《海上丝绸之路》中央人民广播电台二等奖

2017年《婚姻治疗师 》中央人民广播电台二等奖

2018年《人世间》中央人民广播电台一等奖